Translation of the song lyrics Perdu l'envie d'aimer - Mario Pelchat

Perdu l'envie d'aimer (original)

Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid
Tu es la flamme entre mes doigts
Mais j’aimais une fille
Depuis qu’elle m’a quitté
Elle ne me quitte plus
Mais tout ce qu’elle m’a laissé
C’est une envie perdue
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tes mains, tes yeux
Et ta voix ont effacé la pluie
Mais n’attends rien de moi
Je vis bien trop loin d’ici
Tu crois pouvoir guérir
Ce qu’a fait le temps
Tu voudrais me voir sourire
Mais je ne sais plus comment
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
J’aime la chaleur de tes bras
Je trouve un soleil dans tes bras
Tu viens me tirer de l’ombre
Et je regrette d’avoir
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid

Perdu l'envie d'aimer (translation)

You are beautiful to burn me
Beautiful to kill the cold
You are the flame between my fingers
But I loved a girl
Since she left me
She never leaves me
But all she left me
It's a lost desire
Lost the desire to love
Lost the desire to love
At night, boredom guides me
I'm learning to let go
Gone is the urge to love
And the house is empty
Your hands, your eyes
And your voice blotted out the rain
But don't expect anything from me
I live way too far from here
You believe you can heal
What time has done
You wanna see me smile
But I don't know how
Lost the desire to love
Lost the desire to love
At night, boredom guides me
I'm learning to let go
Gone is the urge to love
And the house is empty
I love the warmth of your arms
I find a sun in your arms
You come to pull me from the shadows
And I regret having
Lost the desire to love
Lost the desire to love
At night, boredom guides me
I'm learning to let go
Gone is the urge to love
And the house is empty
You are beautiful to burn me
Beautiful to kill the cold