Translation of the song lyrics Je m'ennuie de toi - Mario Pelchat

Je m'ennuie de toi (original)

Et tous ces mots qui restent
Et notre histoire qui passe
Et brouillés tous les gestes
Quand c’est l’amour qui part
Nos yeux se cicatrisent
Font place à la raison
Tous ces jours qui se brisent
Envolées les saisons
Et je m’ennuie de toi
Toute ton importance
Dans cette chambre immense
Où tu ne viendras pas
Et je m’ennuie de toi
J’ai mal à nos distances
Dans ce blues, le silence
Me remplit de toi
Et ces phrases inutiles
Celles qui ne s’avouent pas
Vaincues mais si fragiles
Qu’elles ne pardonnent pas
Si quelque chose me laisse
Un espoir incertain
Malgré nos maladresses
Et en poche nos chagrins
Moi, je m’ennuie de toi
De tous ces longs dimanches
Que l’on passait, impatients
D'être toi et moi
Comme je m’ennuie de toi
Je porte ton alliance
La tienne est peut-être déjà
Loin de tes doigts
Et je m’ennuie de toi
J’ai mal à nos distances
Même ton indifférence
Me parle tout bas
Et je m’ennuie de toi
De toute l’existence
Je dors dans ton absence
Est-ce que tu penses à moi?
Est-ce que tu penses à moi?
Je dors dans ton absence
Est-ce que tu penses à moi?

Je m'ennuie de toi (translation)

And all those words that remain
And our story that passes
And scrambled all the gestures
When it's love that leaves
Our eyes are scarring
Make room for reason
All these days that are breaking
Gone are the seasons
And I miss you
All your importance
In this huge room
where you won't come
And I miss you
I hurt at our distances
In this blues, the silence
Fills me with you
And these useless phrases
Those who don't confess
Defeated but so fragile
That they don't forgive
If something leaves me
An uncertain hope
Despite our clumsiness
And in our pocket our sorrows
Me, I miss you
Of all those long Sundays
That we passed, impatient
To be you and me
How I miss you
I wear your wedding ring
Yours may already be
away from your fingers
And I miss you
I hurt at our distances
Even your indifference
Speak to me softly
And I miss you
Of all existence
I sleep in your absence
Do you think of me?
Do you think of me?
I sleep in your absence
Do you think of me?