Translation of the song lyrics C'était notre nid d'amour - Mario Pelchat

C'était notre nid d'amour (original)

Un livre làsur le fauteuil
Près de la cheminée du bois
D’un arbre tombera les feuilles
Et moi je m'éloignerai de toi
Ainsi finira ce rêve
Une histoire d’amour trop brève
Ainsi sera notre amour
Prisonnier entre les vieux murs
C'était notre nid d’amour
Lorsque je suis parti
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini
Pourra-t-il revivre un jour
Restera-t-il sans vie
C'était notre nid d’amour
Pour nous c’est bien fini
La poussière sur la table
Dira qu’elle n’a plus servi
Le vent insupportable
Emportera notre vie
Le ciel sur notre passé
S’obscurcira àjamais
La lumière s'éteindra
Une porte se refermera
C'était notre nid d’amour
Lorsque je suis parti
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini
Pourra-t-il revivre un jour
Restera-t-il sans vie
C'était notre nid d’amour
Pour nous c’est bien fini
C'était notre nid d’amour
Lorsque je suis parti
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini
Pourra-t-il revivre un jour
Restera-t-il sans vie
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini

(translation)

A book there on the chair
Near the wood fireplace
From a tree will fall the leaves
And I will walk away from you
So will this dream end
A love story too brief
So will our love be
Prisoner between the old walls
It was our love nest
When I left
It was our love nest
For us it's all over
Can he ever live again
Will he remain lifeless
It was our love nest
It's over for us
The dust on the table
Will say that it has no longer been used
The Unbearable Wind
Will take our life
The sky over our past
Will darken forever
The light will go out
A door will close
It was our love nest
When I left
It was our love nest
For us it's all over
Can he ever live again
Will he remain lifeless
It was our love nest
It's over for us
It was our love nest
When I left
It was our love nest
For us it's all over
Can he ever live again
Will he remain lifeless
It was our love nest
For us it's all over