Translation of the song lyrics À juste raison - Mario Pelchat

À juste raison (original)

Une homme, une femme et un goût
De joue contre jour
Et comme un vacarme de fou
Secoue les alentours
Ils ne distingue rien après tout
Ils jouent les muets, les sourds
Seuls au monde, aisés n’importe où
Des fanas férus, des faubourgs
Oh yeah
A juste raison, un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rien de nouveau sous le soleil
Entre les amoureux
Pianissimo tout est pareil
Après les couvre-feux
N’est pas bienvenu le sommeil
Tout se passe entre quatre yeux, entre quatre yeux
On fait pas plus riche ou merveille
En d’autres vies et en d’autres lieux
On n’invente rien de mieux
A juste raison un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rendez-vous aux portes d’une usine
Ils sortent dans un café in
Et s’imaginent tout réinventer
Ils sont jeunes et sont saoulés de magazines
Ils s’offrent tout ce qui fascine
Des limousines et des soirées privées
Un déclic et un silence
Une musique un pas de danse
Et d’une magique innocence vers sa destinée
Et la noce qui s’amène
Et vient la course des semaines
Et puis les gosses se démènent pour aller danser
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, à juste une émotion
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, juste une émotion
A juste raison, à juste une émotion
A juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison

(translation)

A man, a woman and a taste
Against the day
And like a crazy din
Shake the surroundings
They don't distinguish anything after all
They play dumb, deaf
Alone in the world, well off anywhere
Fervent fanatics, suburbs
Oh yeah
Rightly so, a game of emotions
Just a melody of love
Rightly a little passion
Like in the movies
Drawn-my-the-love-die
Just, just, just right
Nothing new under the sun
between lovers
Pianissimo everything is the same
After the curfews
Sleep is not welcome
It's all between four eyes, between four eyes
We don't do richer or wonder
In other lives and in other places
We don't invent anything better
Rightly a game of emotions
Just a melody of love
Rightly a little passion
Like in the movies
Drawn-my-the-love-die
Just, just, just right
Meet at the gates of a factory
They go out to a cafe in
And imagine reinventing everything
They're young and drunk on magazines
They offer themselves everything that fascinates
Limousines and private parties
A click and a silence
A music a dance step
And with magical innocence to his destiny
And the wedding that's coming
And comes the race of weeks
And then the kids scramble to go dancing
Just, just, just right
Just, just, just an emotion
Just, just, just right
Just, just, just an emotion
Just right, just an emotion
Has just a melody of love
Rightly a little passion
Like in the movies
Drawn-my-the-love-die
Just, just, just right