Translation of the song lyrics Я без тебя - Марина Хлебникова

Я без тебя (original)

А мне все казалось, что мир однажды изменится
И вдруг превратится в дом, куда уходят мечты
Где все происходит так, как надо и можно надеяться
Что буду с тобою я и будешь со мною ты
Я без тебя пропадаю
Я без тебя живу не любя
И без тебя я точно знаю, что это не я
Я без тебя пропадаю
Я без тебя совсем не пою
Я без тебя не летаю и не люблю
Конечно, любовь моя — история не новая
Все это было сотни раз и даже без нас
Мне непонятно, что любовь порой бестолковая
Бывает один лишь раз, один-единственный раз
Я без тебя пропадаю
Я без тебя живу не любя
И без тебя я точно знаю, что это не я
Я без тебя пропадаю
Я без тебя совсем не пою
Я без тебя не летаю и не люблю

Я без тебя (translation)

And it all seemed to me that the world would change one day
And suddenly it will turn into a house where dreams go
Where everything happens as it should and hopefully
What will I be with you and you will be with me
I am lost without you
I live without you without loving
And without you, I know for sure that it's not me
I am lost without you
I don't sing without you at all
I don't fly without you and I don't love
Of course, my love is not a new story
All this happened hundreds of times and even without us
I do not understand that love is sometimes stupid
Happens only once, only once
I am lost without you
I live without you without loving
And without you, I know for sure that it's not me
I am lost without you
I don't sing without you at all
I don't fly without you and I don't love