Translation of the song lyrics Осенний день - Марина Хлебникова

Осенний день (original)

Белый свет укроют облака
Осенним утром под ногами
Ковер опавших листьев.
Первый снег растает на руках
И время быстрыми шагами
Идёт куда-то вдаль.
Сны приходят к нам издалека.
И всё, что было между нами
Нам будет только сниться.
Я смотрю на осень, а пока
Мой город скованный делами
Хранит мою печаль.
День, осенний день
Несбывшихся желаний
И в окнах свет и поздний час.
И мы чего-то ждём.
И каждый раз осенний день
Приходит с опозданьем
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.
Я открою окна на рассвет.
Я так хочу увидеть лето
Вдали за облаками.
Может это правда, может нет,
Но где-то там весенним светом
Летит моя мечта.
Первый снег расстает на руках
И я ловлю осенний ветер
Холодными руками.
Белый свет укроют облака,
А что осталось без ответа
Заполнит пустота.
День, осенний день
Несбывшихся желаний
И в окнах свет и поздний час.
И мы чего-то ждём.
И каждый раз осенний день
Приходит с опозданьем
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.
День, осенний день
Несбывшихся желаний
И в окнах свет и поздний час.
И мы чего-то ждём.
И каждый раз осенний день
Приходит с опозданьем
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.

(translation)

Clouds cover the white light
Autumn morning underfoot
Carpet of fallen leaves.
The first snow will melt on the hands
And time is fast paced
Goes somewhere far away.
Dreams come to us from afar.
And everything that was between us
We will only dream.
I'm looking at autumn, but for now
My city is busy
Keeps my sadness.
day, autumn day
Unfulfilled desires
And in the windows there is light and a late hour.
And we are waiting for something.
And every autumn day
Comes late
And hides us every time
For snow and rain.
I will open the windows to dawn.
I so want to see summer
Far beyond the clouds.
Maybe it's true, maybe not
But somewhere out there in the spring light
My dream is flying.
The first snow melts on the hands
And I catch the autumn wind
Cold hands.
Clouds cover the white light
And what remains unanswered
Will fill the void.
day, autumn day
Unfulfilled desires
And in the windows there is light and a late hour.
And we are waiting for something.
And every autumn day
Comes late
And hides us every time
For snow and rain.
day, autumn day
Unfulfilled desires
And in the windows there is light and a late hour.
And we are waiting for something.
And every autumn day
Comes late
And hides us every time
For snow and rain.
And hides us every time
For snow and rain.