Translation of the song lyrics Свадебный марш одинокого холостяка. Эпилог. Никогда не женюсь - Марина Хлебникова, Натали, Игорь Николаев

Свадебный марш одинокого холостяка. Эпилог. Никогда не женюсь (original)

Рай в шалаше обетован нами,
А на душе столько миражей.
Да просто твердой почвы
Нет под ногами,
Вот и живем пока в шалаше.
Немыслимо быть близкими
Латая дыры без конца.
Давай мой друг, подыскивай,
Ну хоть подобие дворца.
Рай в шалаше, рай в шалаше,
Старый сюжет, избитый уже
И для любых насмешек мишень
Рай в шалаше, рай в шалаше.
Время летит, время правит нами.
Вроде бы всё склеилось уже,
Но старая дорога все-таки манит
Нам обещая рай в шалаше.
И вновь мне не дает уснуть
Тот незатейливый сюжет.
Вернуть бы хоть когда-нибудь
Кусочек рая в шалаше.
Рай в шалаше, рай в шалаше,
Старый сюжет, избитый уже
И для любых насмешек мишень
Рай в шалаше, рай в шалаше.
Ну, а пока, ну, а пока
Жизнь мне слегка помяла бока
И как когда-то шьет порука
Может быть рядом, но далека.
А я хочу жить, а я хочу петь,
А я не хочу все это терпеть.
Рвется на свет шальная душа
Из шалаша, из шалаша.
Рай в шалаше, рай в шалаше,
Старый сюжет, избитый уже
И для любых насмешек мишень
Рай в шалаше, рай в шалаше.

(translation)

Paradise in a hut is promised by us,
And there are so many mirages in the soul.
Yes, just solid ground
Not under your feet
Here we are living in a hut for now.
It's unthinkable to be close
Patching holes endlessly.
Come on my friend, look for
Well, at least the semblance of a palace.
Paradise in a hut, paradise in a hut,
Old story, beaten already
And for any ridicule a target
Paradise in a hut, paradise in a hut.
Time flies, time rules us.
It seems that everything is already glued together,
But the old road still beckons
We are promised paradise in a hut.
And again it won't let me sleep
That awkward storyline.
Would return at least sometime
A piece of heaven in a hut.
Paradise in a hut, paradise in a hut,
Old story, beaten already
And for any ridicule a target
Paradise in a hut, paradise in a hut.
Well, for now, well, for now
Life has crumpled my sides a little
And how once a bail sews
It may be near, but far away.
And I want to live, and I want to sing,
And I don't want to endure all this.
A crazy soul breaks into the light
From the hut, from the hut.
Paradise in a hut, paradise in a hut,
Old story, beaten already
And for any ridicule a target
Paradise in a hut, paradise in a hut.