Lyrics of Чашка кофею - Марина Хлебникова, Russell Ray

Чашка кофею (original)

Я никогда не хотела бы жить с тобой,
И без того я с лихвой плачу.
За то, что я люблю, я плачу собой,
Но не хочу я так, не хочу,
А про тебя говорят: "У него талант
Гораздо больше, чем у других".
Ведь ты поэт и художник, и музыкант,
Да только, сколько у нас таких?
Ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь ерундой,
Ты же называешься звездой только из лести.
Чашку кофею я тебе бодрящего налью
И по-настоящему спою новую песню.
Ведь я ж как пчёлка тружусь, я кручусь, верчусь,
Я обеспечиваю уют.
Я устаю, но потом сажусь за руль и мчусь
Послушать, что там у вас поют,
Но не хочу я, во-первых, сидеть одна,
А во-вторых, не хочу, чтоб ты
Себя потратил на то, чтоб с тобой она
Осуществляла мои мечты.
Ведь ты ж ещё молодой, ты еще страдаешь ерундой,
Ты же называешься звездой только из лести.
Чашку кофею я тебе бодрящего налью
И по-настоящему спою новую песню

(translation)

I would never want to live with you
And without that, I'm crying with a vengeance.
For what I love, I pay myself
But I don't want it, I don't want it
And they say about you: "He has a talent
Much more than others."
After all, you are a poet and an artist and a musician,
But just how many of us have these?
You're still young, you're still suffering from nonsense,
You are called a star only out of flattery.
I'll pour you an invigorating cup of coffee
And really sing a new song.
After all, I’m working like a bee, I’m spinning, spinning,
I provide comfort.
I get tired, but then I get behind the wheel and I drive
Listen to what you sing
But I do not want, firstly, to sit alone,
And secondly, I don't want you
I spent myself so that she is with you
Fulfilled my dreams.
After all, you're still young, you're still suffering from nonsense,
You are called a star only out of flattery.
I'll pour you an invigorating cup of coffee
And really sing a new song