Translation of the song lyrics На улице снег - Марина Хлебникова

На улице снег (original)

Идёт человек, давно простужен,
А вьюга метёт, он вьюге не нужен,
Просто на улице падает снег, снег.
Еду в метро, обычно и тесно,
Спешу занять свободное место,
А выйду на улицу — снова снег, снег.
Снег падает с целой вершины,
И Новый год пахнет мандаринами,
И подарками зовут витрины,
Снег падает, снег идёт.
А куклы сидят, улыбаясь, под ёлками,
И Новый год пахнет иголками,
А снег идёт, как будто его кто-то ждёт.
Попробуй шарф замотать теплее,
Кому-то везёт, что он не болеет,
Просто на улице падает снег, снег.
Снег — это просто игра такая,
Ты его ловишь, а он тает,
Но лучше, когда он летает, снег, снег.
Снег падает с целой вершины,
И Новый год пахнет мандаринами,
И подарками зовут витрины,
Снег падает, снег идёт.
А куклы сидят, улыбаясь, под ёлками,
И Новый год пахнет иголками,
А снег идёт, как будто его кто-то ждёт.
Снег падает с целой вершины,
И Новый год пахнет мандаринами,
И подарками зовут витрины,
Снег падает, снег идёт.
А куклы сидят, улыбаясь, под ёлками,
И Новый год пахнет иголками,
А снег идёт, как будто его кто-то ждёт,
Как будто его кто-то ждёт…

На улице снег (translation)

A man is walking, he has a cold for a long time,
And the blizzard sweeps, the blizzard does not need it,
It's just snowing outside, snowing.
I go to the subway, usually and crowded,
I hasten to take a free place,
And I'll go out into the street - again snow, snow.
Snow falls from the whole peak,
And the New Year smells like tangerines,
And shop windows are called gifts,
Snow is falling, snow is falling.
And the dolls sit smiling under the trees,
And the New Year smells of needles,
And the snow is falling, as if someone is waiting for it.
Try wrapping your scarf warmer
Someone is lucky that he is not sick,
It's just snowing outside, snowing.
Snow is just a game
You catch him, and he melts,
But it's better when it flies, snow, snow.
Snow falls from the whole peak,
And the New Year smells like tangerines,
And shop windows are called gifts,
Snow is falling, snow is falling.
And the dolls sit smiling under the trees,
And the New Year smells of needles,
And the snow is falling, as if someone is waiting for it.
Snow falls from the whole peak,
And the New Year smells like tangerines,
And shop windows are called gifts,
Snow is falling, snow is falling.
And the dolls sit smiling under the trees,
And the New Year smells of needles,
And the snow is falling, as if someone is waiting for it,
As if someone is waiting for him...