Translation of the song lyrics Кошки моей души - Марина Хлебникова

Кошки моей души (original)

Кошки оставляют следы на капотах наших машин.
Кошки оставляют следы на осколках нашей души.
Ну, а то, что будет потом можно выяснить только с котом,
Ну, а пока мы слегка обживаем наш дом.
Плюшевых мишек, игрушек и книжек наперечет.
Вот мы и стали немножечко ближе наоборот.
Словно летали чужие печали в доме моем.
Мы же с тобой отвечали, мы дружно живем.
Кошки порой не спят, кошки за мной следят,
А за окошком любовь спешит.
Я знаю все это кошки моей души.
Кошки приходят по крышам, хвосты говорят за себя.
Кошки уходят неслышно, а я обожаю тебя.
Там живешь ты, живу я и, в общем, не надо слов.
Все что придумали кошки, зовется любовь.
Кошки порой не спят, кошки за мной следят,
А за окошком любовь спешит.
Я знаю все это кошки моей души.

(translation)

Cats leave marks on the hoods of our cars.
Cats leave footprints on the fragments of our soul.
Well, what will happen later can only be clarified with a cat,
Well, in the meantime, we are slightly settling in our house.
Teddy bears, toys and books in abundance.
So we have become a little closer on the contrary.
It was as if someone else's sorrows were flying in my house.
We answered with you, we live together.
Cats sometimes do not sleep, cats are watching me,
And outside the window love is in a hurry.
I know all these are the cats of my soul.
Cats come on rooftops, tails speak for themselves.
Cats leave silently, and I adore you.
You live there, I live there and, in general, no words are needed.
Everything that cats have come up with is called love.
Cats sometimes do not sleep, cats are watching me,
And outside the window love is in a hurry.
I know all these are the cats of my soul.