Translation of the song lyrics Que Tu Ne M'Aimes Plus - Marie-Paule Belle

Que Tu Ne M'Aimes Plus (original)

Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si le jour
Ne s'était pas levé
Comme si le rosier
Fleurissait en décembre
Comme si notre chambre
Débouchait sur un quai
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
Comme si notre chien
M’avait soudain mordue
Comme si notre rue
Assistait à la guerre
C’est le monde à refaire
Que tu ne m’aimes plus
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si la nuit
Habitait dans mes yeux
Voici devenu deux
Ce qui n'était qu’un être
Voici qu'à la fenêtre
Même le soleil pleut
Mais que tu m’aies aimée
C'était comme un miracle
Comme si mon cœur mort
Apprenait à marcher
Je ne sais plus marcher
Plus rien ne m’est facile
Dans ce pays sans villes
Que tu as déserté
Et je ne peux plus croire
Qu’un jour tu m’aies aimée

(translation)

That you don't love me anymore
I can not believe it
It's as if the day
Didn't get up
As if the rosebush
Bloomed in December
As if our room
Ended on a wharf
That you don't love me anymore
I can not believe it
As if our dog
Suddenly bit me
As if our street
Witnessed the war
It's the world to redo
That you don't love me anymore
That you don't love me anymore
I can not believe it
It's as if the night
Lived in my eyes
Here became two
What was only a being
Behold, at the window
Even the sun is raining
But that you loved me
It felt like a miracle
As if my dead heart
was learning to walk
I can't walk anymore
Nothing is easy for me anymore
In this country without cities
That you deserted
And I can't believe anymore
That one day you loved me