Translation of the song lyrics Berlin Des Années 20 - Marie-Paule Belle

Berlin Des Années 20 (original)

Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Cette nuit dingue
Perdant ses fringues
Pour vendre sa peau
À la nuit des longs couteaux
Les femmes avaient des cravates
Et tous les hommes étaient maquillés
On voyait des acrobates
Et ils étaient déséquilibrés
On buvait de la fumée
Comme on fumait des idées
Pianos déglingués
Rythmant des baisers
Dépourvus d’identité
Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Putain frigide
Couleur suicide
Tu faisais ton lit
Sur un manteau vert-de-gris
Les artistes et les banquiers
Les chauffeurs de taxi, les clochards
Buvaient dans le même verre
L’alcool facile du désespoir
Sur les vitres la buée
Laissait l’avenir caché
Chanteuse d’un soir
Tu n’as pas su voir
Plus loin que le coin du bar
Berlin des années vingt
Qui donc se souvient?

Berlin Des Années 20 (translation)

Berlin of the twenties
What is the diviner
Who would have predicted
What did you become?
This crazy night
Losing his clothes
To sell his skin
On the Night of the Long Knives
Women had ties
And all the men were wearing makeup
We saw acrobats
And they were unbalanced
We were drinking smoke
As we smoked ideas
Broken down pianos
Rhythm of kisses
Devoid of identity
Berlin of the twenties
What is the diviner
Who would have predicted
What did you become?
Frigid whore
suicide color
You were making your bed
On a verdigris cloak
Artists and Bankers
Taxi drivers, bums
Were drinking from the same glass
The easy alcohol of despair
On the windows the fog
Left the future hidden
One night singer
You couldn't see
Farther than the corner of the bar
Berlin of the twenties
Who remembers?