Translation of the song lyrics Wolfgang Et Moi - Marie-Paule Belle

Wolfgang Et Moi (original)

C’est fini la sourdine
Je rue dans les brancards
Je suis Léopoldine
La sœur de Mozart
Et comme la renommée
N’est pas un boomerang
Je n’aurais pas dû le laisser signer
Wolfgang
Wolfgang et moi
Ça n’allait pas tout seul
Il était fort en gueule
Moi sur la clef de fa
Fafafafa…
Wolfgang et moi
On s’aimait bien quand même
Lui était fort à bras
Moi j'étais forte en thème
Aujourd’hui sous son nom
Mes œuvres sont jouées
Tout ça parce que je n’osais
Pas lui dire non
Quand il passait son temps
À jouer à la poupée
Pendant que j'écrivais ses symphonies
Bidon
Wolfgang et moi
C'était comme chien et chat
Il faisait l’joli cœur
Avec mes droits d’auteur
Teur teur teur teur…
Wolfgang et moi
C'était pas rigolo
Et de nos éclats d’voix
Il naquit Figaro
Et patati patata
Et patati patata…
Quand papa recevait
Les marquises au clavecin
Wolfgang leur racontait
Des bluettes et des trucs
Ses fourberies à lui
Valaient deux cents Scapin
Et moi je m’faisais suer
À finir la marche turque…
Wolfgang et moi
C'était le bon vieux temps
Il jouait les Don Juan
Moi je le composais
Zézézézézé…
Mais cette fois
Ou j’fais l’tube de la s’maine
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
De Beethoven de Beethoven…

Wolfgang Et Moi (translation)

It's over the mute
I kick in the stretchers
I am Leopoldine
Mozart's sister
And as fame
Is not a boomerang
I shouldn't have let him sign
Wolfgang
Wolfgang and me
It wasn't going on its own
He was loud-mouthed
Me on bass clef
Fafafafa…
Wolfgang and me
We still loved each other
He was strong in arms
I was strong in theme
Today under his name
My works are played
All because I didn't dare
Don't tell her no
When he spent his time
To play with the doll
While I was writing his symphonies
Can
Wolfgang and me
It was like dog and cat
He was the pretty heart
With my copyright
ur ur ur ur…
Wolfgang and me
it was not funny
And our outbursts of voice
He was born Figaro
And patati patata
And patati patata…
When dad received
The Marquises at the Harpsichord
Wolfgang told them
bluettes and stuff
His own trickery
Were worth two hundred Scapin
And I was sweating
To finish the Turkish March...
Wolfgang and me
It was the good old days
He played the Don Juans
I was composing it
Zezezezeze…
But this time
Or I do the tube of the week
Or I say that the requiem
He is by Beethoven
Or I say that the requiem
He is by Beethoven
From Beethoven from Beethoven…