Translation of the song lyrics La Louisiane - Marie-Paule Belle

La Louisiane (original)

Je revois l’enfant sur le bateau
Qui rêveur laissait traîner sa main dans l’eau
Je revois, lorsque ma pensée plane
Les souvenirs rester là-bas en Louisiane
La Louisiane, elle est déjà si loin
Et je n’y peux plus rien
En Louisiane je voudrais retourner
Je revois les vagues qui battent le quai
Et là-bas sous leur grand chapeau blanc
Les visages bruns qui souriaient gaîment
La Louisiane, pays de mes 12 ans
Je te reviens souvent
Ma Gitane qui fume entre mes doigts
C’est comme un écran bleu où je te revois
Ma Louisiane, ma seule nostalgie
Jour après jour tu t'éloignes et je vieillis
La Louisiane, parfois dans mes regrets
Je la croyais tout près

La Louisiane (translation)

I see the child on the boat again
Who dreamily trailed his hand in the water
I see again, when my thoughts soar
The memories stay over there in Louisiana
Louisiana, it's already so far
And I can't help it anymore
In Louisiana I would like to return
I see the waves beating the dock again
And over there under their big white hat
The brown faces that smiled cheerfully
Louisiana, country of my 12 years
I often come back to you
My Gypsy who smokes between my fingers
It's like a blue screen where I see you again
My Louisiana, my only nostalgia
Day by day you drift away and I grow old
Louisiana, sometimes in my regrets
I thought she was close