Lyrics of Mon Odyssée - Marie-Paule Belle

Mon Odyssée (original)

Mon odyssée qu’est-ce que c’est presque rien
Moi j’en ai fait un voyage très très loin
Quand je partais sur la mer
Tu restais trop sur terre
Trop ancré
Amarré
A l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée les rochers l’ont brisée
En mille regrets qui tiennent dans un coffret
Presqu’oubliée je ne veux plus voyager
Mon amour n’a pas été plus loin que l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis trop trop longtemps

(translation)

My odyssey what is almost nothing
Me I made a trip very very far
When I went out to sea
You were too down to earth
too grounded
Moored
In the summer
my odyssey
She left on sailboats that were too big
On torn sailboats dismasted by the wind
But the wind is long gone
My odyssey the rocks broke it
In a thousand regrets that fit in a box
Almost forgotten I don't want to travel anymore
My love didn't go further than summer
my odyssey
She left on sailboats that were too big
On torn sailboats dismasted by the wind
But the wind is long gone
my odyssey
She left on sailboats that were too big
On sailboats dismasted by the wind
But the wind has been down for too too long