
Date of issue: 31.12.2007
Record label: Decca Records France
Song language: French
Jersey Guernesey(original) |
Tu as fait ta vie à Guernesey |
Je mélancolise à Jersey |
Entre les deux y a le passé |
Que l’on ne peut pas effacer |
Jersey, Guernesey |
Vous n'étiez qu’une île dans notre passé |
Jersey, Guernesey |
Pourquoi vous êtes-vous, un jour, séparées? |
Je suis sûre que vous, que vous en souffrez |
Notre amour, un jour, a pris mal |
Au fond de son berceau de cristal |
Tu l’as soigné à Guernesey |
Je n’ai pas guéri à Jersey |
Je n' t’attends plus, il est trop tard |
Pour dévier le cours de l’histoire |
Tes fils grandissent à Guernesey |
Le jour diminue à Jersey |
(translation) |
You made your life in Guernsey |
I melancholy in Jersey |
In between is the past |
That can't be erased |
Jersey, Guernsey |
You were just an island in our past |
Jersey, Guernsey |
Why did you ever break up? |
I'm sure you, you suffer from it |
Our love, one day, took it badly |
Deep in her crystal cradle |
You cured him in Guernsey |
I did not recover in Jersey |
I don't wait for you anymore, it's too late |
To twist the course of history |
Your sons are growing up in Guernsey |
The day is fading in Jersey |
Name | Year |
---|---|
Je Veux Pleurer Comme Soraya | 2007 |
Les Bigoudis | 2007 |
Celui | 2007 |
Berlin Des Années 20 | 2007 |
Nosferatu | 2007 |
La Louisiane | 2007 |
Quand Nous Serons Amis | 2007 |
Les petits patelins | 2007 |
Moujik Russe | 2007 |
La Parisienne | 2007 |
Je Viens | 2007 |
Mon Odyssée | 2007 |
Wolfgang Et Moi | 2007 |
Le Cha-Cha Plaît | 2007 |
Nous Nous Plûmes | 2007 |
Je Vide Mon Sac | 2007 |
Mon Nez | 2007 |
L'Alibi De La Libido | 2007 |
Mes Bourrelets D'Antan | 2007 |
Même Si | 2007 |