Lyrics of Des Marques De Doigts - Marie-Paule Belle

Des Marques De Doigts (original)

Des marques de doigts sur l’harmonica
Des marques de doigts dans la poussière
Ces empreintes-là, elles étaient à toi
Je les ai retrouvées hier
Ces marques de doigts sur l’harmonica
Me ramènent au bord de la rivière
En t’accompagnant de cet instrument
Oublié dans la poussière
Mais l’harmonica
C’est bon pour les enfants
Pour les grands, il y a
Des instruments bruyants
J’ai presque oublié
La chanson d’autrefois
On n' peut pas la jouer
Sur une pédale oua-oua
Tes marques de doigts sur l’harmonica
Si tu revenais vivre au domaine
On retrouverait la simplicité
Nos chansons, nos joies anciennes
Des marques de doigts sur l’harmonica
Et dans le grenier, notre cachette
Le bahut en bois, plein de vieux Dumas
Le papier peint de fleurettes
Nous avons grandi, enfin te voici
Nous recommençons la même histoire
Les harmonicas un peu maladroits
Sont encore dans nos mémoires
Ce soir, tu es là, alors souviens-toi
Joue-moi cet air-là sur ta guitare

(translation)

Finger marks on the harmonica
Finger marks in the dust
Those footprints, they were yours
I found them yesterday
Those finger marks on the harmonica
Bring me back to the edge of the river
Accompanying you with this instrument
Forgotten in the dust
But the harmonica
It's good for kids
For adults, there is
Loud instruments
I almost forgot
The song of yesteryear
We can't play it
On a pedal oua-oua
Your finger marks on the harmonica
If you came back to live at the estate
We would find the simplicity
Our songs, our ancient joys
Finger marks on the harmonica
And in the attic, our hiding place
The wooden sideboard, full of old Dumas
The flower wallpaper
We've grown up, finally here you are
We repeat the same story
A little clumsy harmonicas
Are still in our memories
Tonight you're here, so remember
Play me that tune on your guitar