Translation of the song lyrics Débranche Ton Soleil - Marie-Paule Belle

Débranche Ton Soleil (original)

Débranche ton soleil
Il me fait mal aux yeux
Débranche ton soleil rien qu’un peu
Débranche ton soleil
Et je te verrai mieux
Ce n’est pas si facile d'être heureux
Tu jouais dans les arbres
Moi dans un escalier
Tu es né en vacances
J’ai grandi sans voir l'été
Débranche ton soleil
Il me fait mal aux yeux
Il nous cache les malchanceux
Débranche ton soleil
Et nous y verrons mieux
Le bonheur est trop grand pour nous deux
Tu n’as jamais de doutes
Je m’inquiète d’un rien
Ton soleil suit ma route
Mon ombre suit ton chemin
Débranche ton soleil
Au moins un jour sur deux
Débranche ton soleil rien qu’un peu
L’ombre et le soleil
Sont plus grands que nos yeux
Le bonheur va plus loin que nous deux

Débranche Ton Soleil (translation)

Unplug your sun
It hurts my eyes
Unplug your sun just a little
Unplug your sun
And I'll see you better
It's not that easy to be happy
You were playing in the trees
Me on a staircase
You were born on vacation
I grew up without seeing the summer
Unplug your sun
It hurts my eyes
He hides the unlucky from us
Unplug your sun
And we'll see better
Happiness is too big for both of us
You never have doubts
I worry about nothing
Your sun follows my path
My shadow follows your path
Unplug your sun
At least every other day
Unplug your sun just a little
Shade and Sun
Are bigger than our eyes
Happiness goes beyond the two of us