Translation of the song lyrics Un amour qui s'est éteint - Marie Laforêt

Un amour qui s'est éteint (original)

A Venise sur l’eau grise
Ton image, ton visage
Se reflètent et muette
Je demeure et je pleure
Ton absence, ton silence
Tu m'écris de moins en moins
Ce soir, je rallume en vain
Un amour qui s’est éteint
A Venise, s'éternisent
Tes promesses et sans cesse
Je t’invente, je m’invente
En silence ta présence
Tu m’enlaces et tu m’embrasses
Mais je m'éveille soudain
Il ne me reste plus rien
Qu’un amour qui s’est éteint
Peu m’importe que m’emporte
Une vague loin, très loin
Il ne me reste plus rien
Qu’un amour qui s’est éteint
La lalalala lalalala…

Un amour qui s'est éteint (translation)

In Venice on gray water
Your image, your face
reflect and mute
I stay and cry
Your absence, your silence
You write to me less and less
Tonight I turn on in vain
A love that has faded away
In Venice, drag on
Your promises and endlessly
I invent you, I invent myself
In silence your presence
You hug me and you kiss me
But I suddenly wake up
I have nothing left
Than a love that has died out
I don't care what takes me away
A wave far, far away
I have nothing left
Than a love that has died out
The lalalala lalalala…