Song information On this page you can read the lyrics of the song Siffle, siffle ma fille , by - Marie Laforêt. Song from the album Marie, in the genre ЭстрадаRelease date: 18.03.2020
Record label: Polydor France
Song language: French
Siffle, siffle ma fille(original) |
| Siffle, siffle ma fille |
| Tu auras des brebis |
| Je ne peux pas, ma mère |
| Je n’ai jamais appris |
| Mais si j’avais un homme |
| J’aurais le coeur content |
| J’ai maintenant bientôt seize ans |
| Comme il passe le temps |
| Siffle, siffle ma fille |
| Tu auras des colliers |
| Je ne peux pas, ma mère |
| Je ne peux que pleurer |
| Mais si j’avais un homme |
| J’aurais le coeur joyeux |
| Quand je suis seule dans mon lit |
| Je rêve qu’on est deux |
| Siffle, siffle ma fille |
| Tu auras une rose |
| J’aimerais mieux, ma mère |
| Siffler pour autre chose |
| Oui, si j’avais un homme |
| J’aurais le coeur moins lourd |
| Je donnerais toutes mes roses |
| Pour un peu d’amour |
| Siffle, siffle ma fille |
| Et tu auras un homme |
| Mais qu’as-tu donc ma fille |
| A siffler, siffler ainsi? |
| J’aime mieux siffler pour un homme |
| Que pour mes brebis |
| (translation) |
| Whistle, whistle my girl |
| You will have sheep |
| I can't, my mother |
| I never learned |
| But if I had a man |
| I would have a happy heart |
| I'm almost sixteen now |
| How he passes the time |
| Whistle, whistle my girl |
| You will have necklaces |
| I can't, my mother |
| I can only cry |
| But if I had a man |
| I would have a happy heart |
| When I'm alone in my bed |
| I dream that we are two |
| Whistle, whistle my girl |
| You will have a rose |
| I would rather, my mother |
| Whistle for something else |
| Yes, if I had a man |
| My heart would be less heavy |
| I would give away all my roses |
| For a little love |
| Whistle, whistle my girl |
| And you will have a man |
| But what is the matter with you my daughter |
| To whistle, whistle like this? |
| I'd rather whistle for a man |
| Only for my sheep |