Translation of the song lyrics Que Calor La Vida - Marie Laforêt

Que Calor La Vida (original)

Et Nana sur son ballon rouge
Fait bondir le soleil d'été
C’est si bon de ne pas penser
Que calor, que calor, la vida
Et Nana sur son ballon rouge
Fait bondir le soleil d'été
C’est si bon de ne pas penser
Que calor, que calor, la vida
La chaisière s’est endormie
C’est midi au paradis
Guignol a pris son baton
Le manège tourne en rond
Dans ce monde où tout bouge
Dans ce monde où tout est rouge
Le préfet joue du tambour
L’amour sera toujours l’amour
Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida,
Bonjour Madame
Et bonjour Monsieur
Le soleil ou l’amour
Vous ont fermé les yeux
Guignol a perdu la guerre
Le préfet et la chaisière
Au paradis vont s’aimer
Il vaut mieux n"y pas trop penser
Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida.

Que Calor La Vida (translation)

And Nana on her red balloon
Blow up the summer sun
It's so good not to think
Que calor, que calor, la vida
And Nana on her red balloon
Blow up the summer sun
It's so good not to think
Que calor, que calor, la vida
The chair fell asleep
It's noon in paradise
Guignol took his baton
The merry-go-round spins around
In this world where everything moves
In this world where everything is red
The prefect plays the drum
Love will always be love
Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida,
Good day Mrs.
And good morning sir
Sun or Love
Have you closed your eyes
Guignol lost the war
The prefect and the chairwoman
In paradise will love each other
Better not think about it too much
Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida, Calor la vida.