Translation of the song lyrics Prenons le temps - Marie Laforêt

Prenons le temps (original)

Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Qu’elles soient douces
Eh mec!
Ton regard oblique
En rien n’est lubrique
Ta maman t’a trop fess
Ton got du revers
N’a rien de pervers
Et ton bb n’est pas fach
Ton Kamasutra
A bien cent ans d’ge
Mon Dieu que c’est dmod
Le nec plus ultra
En ce paysage
C’est d’aimer les deux cots
Ta majest
Jamais ne te dplaces!
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
Ton unique classe
Tout n’est que prix payer
Tu fais des Ah!
Des Oh!
Derrire ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dnude tes obsessions
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Ok!
Prose ou posie
Tout n’est que prtexte
Pas la peine de t’excuser
Muse ou grie
Mes petits fesses
Ne cessent de t’inspirer
Je fais de Ah!
Des Oh!
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqu
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer?
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Un maman a tort
Deux cґest beau lґamour
Trois lґinfirmire pleure
Quatre je lґaime
Cinq il est dґmon droit
Six de tout toucher
Sept jґmґarrte pas l
Huit jґmґamuse
Un maman a tort
Deux cґest beau lґamour
Trois lґinfirmire pleure
Quatre je lґaime
Cinq il est dґmon droit
Six de tout toucher
Sept jґmґarrte pas l
Huit jґmґamuse
Je je suis libertine
Je suis une catin
Je je suis si fragile
Quґon me tienne la main
Je je suis libertine
Je suis une catin
Je je suis si fragile
Quґon me tienne la main
Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaon
Je suis un garon
Et pour un empire
Je ne veux me dvtir
Puisque sans contrefaon
Je suis un garon
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un pote tu n’as que la lune en tte
Des mes rondeurs tu es K. O.
Tu t’enttes te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esthte tu n’as gard qu’un «air bte»…
Tout est beau si c’est «Vue de dos»!
Tu t’enttes
Tu t’enttes

(translation)

Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Let them be sweet
Hey man!
Your sidelong gaze
In nothing is lustful
Your mom spanked you too much
Your backhand taste
Ain't nothing perverse
And your baby is not angry
Your Kamasutra
Well a hundred years old
My God it's dmod
The ultimate
In this landscape
It is to love both sides
your majesty
Never move!
Without your little pillow
Forever I am
your unique class
Everything is only a price to pay
You make Ah!
Oh!
behind your work
When my little pants
Standing and back
without losing heart
Undress your obsessions
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From a friend you only have the moon in your head
Of my curves you're K.O.
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From an aesthete you have only kept a "stupid look"...
Everything is beautiful if it's "Back View"!
Okay!
Prose or poetry
It's all just an excuse
No need to apologize
muse or gray
My little buttocks
Keep inspiring you
I make Ah!
Oh!
Never get tired of me
For the love of a madman
Isn't it necessary that
Youth happens
What's the use of hustling?
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From a friend you only have the moon in your head
Of my curves you're K.O.
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From an aesthete you have only kept a "stupid look"...
Everything is beautiful if it's "Back View"!
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From a friend you only have the moon in your head
Of my curves you're K.O.
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From an aesthete you have only kept a "stupid look"...
Everything is beautiful if it's "Back View"!
A mom is wrong
Two is beautiful love
Three the nurse is crying
Four I like it
Five it is my right
Six of Touch Everything
Seven I don't stop there
Eight I have fun
A mom is wrong
Two is beautiful love
Three the nurse is crying
Four I like it
Five it is my right
Six of Touch Everything
Seven I don't stop there
Eight I have fun
I am libertine
I am a whore
I am so fragile
Hold my hand
I am libertine
I am a whore
I am so fragile
Hold my hand
Since you have to choose
In sweet words I can say
Without counterfeit
I am a boy
And for an empire
I don't want to take off
Since without counterfeit
I am a boy
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From a friend you only have the moon in your head
Of my curves you're K.O.
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From an aesthete you have only kept a "stupid look"...
Everything is beautiful if it's "Back View"!
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From a friend you only have the moon in your head
Of my curves you're K.O.
You want to give a fuck
But as long as they are sweet
From an aesthete you have only kept a "stupid look"...
Everything is beautiful if it's "Back View"!
You are stubborn
You are stubborn