Translation of the song lyrics Plus je t'aime - Marie Laforêt

Plus je t'aime (original)

Plus je t’aime
Plus je sais bien
Que je vais te perdre
Bientôt, malgré mes larmes
Plus je t’aime
Plus dans tes yeux
Je vois s'éteindre le feu
D’un soleil qui s’enfuit déjà, déjà
Moi, je n’ai que toi, que toi
Et tu le sais bien
Sans regret, sans que je n’y puisse rien
Tu vas t’en aller très loin
Peut-être demain
Plus je t’aime
Plus je comprends
Que je vais te perdre
Bientôt, malgré mes larmes
Plus je t’aime
Plus je voudrais
T’oublier à tout jamais
Mais je ne pourrais pas vieillir sans toi
Moi je n’ai que toi, que toi
Et tu le sais bien
Un seul mot suffirait pourtant, ce soir
Pour me redonner l’espoir
Mais tu ne dis rien
Plus je t’aime
Plus je comprends
Que je vais te perdre
Bientôt, malgré mes larmes
Plus je t’aime
Plus je voudrais
T’oublier à tout jamais

(translation)

The more I love you
The more I know
That I will lose you
Soon, despite my tears
The more I love you
More in your eyes
I see the fire go out
From a sun that is already fleeing, already
Me, I only have you, only you
And you know it well
Without regret, without my being able to do anything about it
You are going to go very far
Maybe tomorrow
The more I love you
The more I understand
That I will lose you
Soon, despite my tears
The more I love you
The more I would like
Forget you forever
But I couldn't grow old without you
I only have you, only you
And you know it well
One word would suffice though, tonight
To give me hope
But you say nothing
The more I love you
The more I understand
That I will lose you
Soon, despite my tears
The more I love you
The more I would like
Forget you forever