
Date of issue: 18.03.2020
Record label: Polydor France
Song language: French
Parce que tu t'en vas(original) |
L’oiseau oublie de chanter |
La cloche oublie de tinter |
Parce que tu t’en vas, a, a, a |
Loin de moi |
Oui, parce que tu t’en vas |
Le jour oublie de venir |
La nuit ne veut plus finir |
Parce que tu t’en vas, a, a, a |
Sans moi |
Oui, parce que tu t’en vas |
Le ciel s’est brisé |
Une étoile est tombée |
Et même, j’ai vu pleurer |
Pleurer l’oranger |
Quand il a su |
Que tu voulais me quitter |
La fleur oublie de fleurir |
Mon cœur ne veut que mourir |
Parce que tu t’en vas a, a, a |
Sans moi |
Et tu ne m’aimes pas |
(translation) |
The bird forgets to sing |
The bell forgets to ring |
'Cause you're leaving, a, a, a |
Far from me |
Yes, because you are leaving |
The day forgets to come |
The night doesn't want to end |
'Cause you're leaving, a, a, a |
Without me |
Yes, because you are leaving |
The sky broke |
A star has fallen |
And even I saw crying |
Cry the orange tree |
When he knew |
That you wanted to leave me |
The flower forgets to bloom |
My heart just wants to die |
'Cause you're leaving a, a, a |
Without me |
And you don't love me |
Name | Year |
---|---|
Mon amour, mon ami | 2020 |
Marie douceur, Marie colère | 2002 |
Mi Amor Mi Amigo | 2020 |
Ivan, Boris et moi | 2020 |
Manchester et Liverpool | 2020 |
Tu es laide | 2020 |
Marie Douceur Marie Colere | 2004 |
Viens, viens | 2020 |
Marie douceur - Marie colère | 2020 |
La voix du silence | 2020 |
La tendresse | 2020 |
Le lit de Lola | 2020 |
Tu fais semblant | 2020 |
La plage | 2020 |
Au printemps | 2020 |
A demain My Darling | 2020 |
Le vin de l'été | 2020 |
Katy cruelle | 2020 |
L'amour comme à 16 ans | 2020 |
Qu'y a-t-il de changé ? | 2020 |