Translation of the song lyrics On ne peut danser plus haut que ses souliers - Marie Laforêt

On ne peut danser plus haut que ses souliers (original)

On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
La vie, ses chansons,
C’est quelquefois blessure
Faut savoir rester dans la mesure
On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
Il ne faut jamais voler près du soleil
Il pourrait te faire fondre les ailes
Toi qui cherches dans des vieux livres
Ce que veut dire le mot aimer
As-tu pensé un jour à vivre
Cet amour que je suis toujours prête à donner?
Tu parles d’hommes de l’espace
Dont tu veux percer les secrets,
J’aimerais bien être à leur place
Pour que tu cherches à me lire
J’aimerais…

(translation)

You can't dance higher than the toes of your shoes
There is the dream and the reality
Life, his songs,
Sometimes it's hurt
Gotta know how to stay in tune
You can't dance higher than the toes of your shoes
There is the dream and the reality
Never fly near the sun
He could melt your wings
You who search in old books
What does the word love mean
Have you ever thought of living
This love I'm always ready to give?
You talk about space men
Whose secrets you want to unlock,
I would love to be in their place
For you to try to read me
I would like…