
Date of issue: 18.03.2020
Record label: Polydor France
Song language: French
Mon village au fond de l'eau(original) |
Dans le ciel, pas un nuage |
Mais ce soir, j’ai le c ur gros |
Mon village, mon village |
Est au fond de l’eau |
Un barrage, un mur se dresse |
Et de l’eau partout s'étend |
Ma jeunesse, ma jeunesse |
S’est noyée dedans |
Ma vallée n’est plus qu’une ombre |
Plus de fleurs ni de troupeaux |
Mon village, mon village |
Dort au fond de l’eau |
Loin d’ici, la vie m’appelle |
Je m’en vais mais j’ai le c ur |
Qui sommeille, qui sommeille |
Tout au fond de l’eau |
Dans le ciel, pas un nuage |
Mais ce soir, j’ai le c ur gros |
Mon village, mon village |
Dort au fond de l’eau |
(translation) |
In the sky, not a cloud |
But tonight my heart is heavy |
My village, my village |
Is at the bottom of the water |
A dam, a wall stands |
And water everywhere is spreading |
My youth, my youth |
drowned in it |
My valley is but a shadow |
No more flowers or flocks |
My village, my village |
Sleeps at the bottom of the water |
Far away, life calls me |
I'm leaving but I have the heart |
Who sleeps, who sleeps |
Deep in the water |
In the sky, not a cloud |
But tonight my heart is heavy |
My village, my village |
Sleeps at the bottom of the water |
Name | Year |
---|---|
Mon amour, mon ami | 2020 |
Marie douceur, Marie colère | 2002 |
Mi Amor Mi Amigo | 2020 |
Ivan, Boris et moi | 2020 |
Manchester et Liverpool | 2020 |
Tu es laide | 2020 |
Marie Douceur Marie Colere | 2004 |
Viens, viens | 2020 |
Marie douceur - Marie colère | 2020 |
La voix du silence | 2020 |
La tendresse | 2020 |
Le lit de Lola | 2020 |
Tu fais semblant | 2020 |
La plage | 2020 |
Au printemps | 2020 |
A demain My Darling | 2020 |
Le vin de l'été | 2020 |
Katy cruelle | 2020 |
L'amour comme à 16 ans | 2020 |
Qu'y a-t-il de changé ? | 2020 |