Translation of the song lyrics Ma Viva - Marie Laforêt

Ma Viva (original)

Ma vie
Tu vas d’envie de rire en vie de rame
Bateau sur l’eau qui me charrie
Un coup tango
Un coup temps gris
De vagues à larmes
Ma vie va, la vie va, la vie va{
Elle chante tout haut ce qu’on ne chante pas
Ce qu’on chante tout bas
Elle rêve tout haut ce qu’on ne rêve pas
Ce qu’on rêve tout bas
Elle pense tout haut ce qu’on ne pense pas
Ce qu’on pense tout bas
Elle aime tout haut ce que l’on n’aime pas
Ce qu’on aime tout bas
Ma vie
Avec tes talons hauts
Tes bas de gamme
Tu es mon artiste au piano
Un jour tant pis
Un jour tempo
De femme fatale
Ma vie va, la vie va, la vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie va
La vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie…

(translation)

My life
You go from wanting to laugh to alive
Boat on the water that carries me
A tango shot
A shot of gray weather
From waves to tears
My life goes, life goes, life goes
She sings out loud what we don't sing
What we sing low
She dreams aloud what we don't dream
What we dream low
She thinks out loud what we don't think
What we're thinking
She loves aloud what we don't love
What we love down below
My life
With your high heels
Your low end
You are my piano artist
One day too bad
One day tempo
From femme fatale
My life goes, life goes, life goes
My life, my life, my life, my life goes
Life goes
My life, my life, my life, my life...