Translation of the song lyrics Ma chanson faite pour toi - Marie Laforêt

Ma chanson faite pour toi (original)

Les nuits qui passent
Ne se ressemblent pas
Mais rien n’efface
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle s’envole
Très loin pour te retrouver
Te parler de tout notre passé
Pour que tu ne m’oublies jamais
Nos folles courses
Après la moindre joie,
Qu’elle était douce
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle est triste
Il ne tient qu'à toi, tu sais,
Pour qu’un jour à nouveau elle soit gaie
Quand je t’entendrai chanter,
Jamais personne
D’autre que toi et moi
Ne la fredonne
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, je la chante
Oui, mais tu ne m’entends pas
Où que tu sois, n’oublie surtout pas
Ma chanson faite pour toi

Ma chanson faite pour toi (translation)

The passing nights
don't look alike
But nothing erases
My song made for you
Tonight she flies away
Very far to find you
Tell you about all our past
So that you never forget me
Our crazy races
After the slightest joy,
How sweet she was
My song made for you
Tonight she's sad
It's up to you, you know,
So that one day she will be happy again
When I hear you sing
Never anyone
Other than you and me
Don't hum it
My song made for you
Tonight I sing it
Yeah, but you can't hear me
Wherever you are, don't forget
My song made for you