Translation of the song lyrics Les jeunes filles - Marie Laforêt

Les jeunes filles (original)

Robes rouges, cheveux tressés
Les jeunes filles au mois de mai
Ont en voyage
Un équipage
De rosée
Robes rouges, cheveux mouillés
Les jeunes filles de juillet
Ont l’insouciance
Et la cadence
De l'été
Robes jaunes, courbes des blés
Les filles au grand soleil germées
Ont le visage
Des villages
Oubliés
Robes jaunes, sable froissé
Les jeunes filles ont donné
L’ombre des prêles
Aux sources frêles
Des forêts
Robes grises, gerbes fanées
Les filles dans leur tablier
Portent cueillette
Pommes reinettes
Des bergers
Robes grises, neige tombée
Des jeunes filles vont rêver
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées

Les jeunes filles (translation)

Red dresses, braided hair
Maidens in May
Have on a trip
A crew
Dew
Red dresses, wet hair
The Maidens of July
have the carelessness
And the cadence
of summer
Yellow dresses, wheat curves
Girls in the big sun sprouted
have face
Villages
Forgotten
Yellow dresses, crumpled sand
The girls gave
The shadow of the horsetails
With frail sources
Forests
Gray dresses, faded sheaves
Girls in their aprons
bear picking
Pippin apples
Shepherds
Gray dresses, fallen snow
Young girls will dream
On beautiful Sundays
At the branch games
Stripped
On beautiful Sundays
At the branch games
Stripped