Translation of the song lyrics La valse des petits chiens blancs - Marie Laforêt

La valse des petits chiens blancs (original)

Un petit chien blanc
Et son Nicolas
Couraient joyeux vers les champs
De colza
Le chien en avance
Inventait des danses
Et ne vit pas la voiture
Bleu azur
Nicolas marcha longtemps
Le chien sur son cœur
Et s’arrêta dans un champ
Tout garni de fleurs
Il creusa un trou
Puis sur son manteau
Coucha son petit chien fou
Sans un mot
Il a tant pleuré
Qu’un jour de printemps
Sur la tombe il a poussé
Trois chiens blancs
Nicolas chante depuis
Aux fleurs des prairies
Les enfants l’entendent encore
Dans les boutons d’or
Les nuits de gala
Les petits chiens blancs
Valsent avec Nicolas
Dans les champs

(translation)

A little white dog
And his Nicholas
Were running happily to the fields
rapeseed
The Dog Ahead
Invented dances
And didn't see the car
Azure blue
Nicolas walked for a long time
The dog on his heart
And stopped in a field
All garnished with flowers
He dug a hole
Then on his coat
Lay down his mad little dog
Without a word
He cried so much
That a spring day
On the grave he pushed
three white dogs
Nicolas has been singing since
To the flowers of the meadows
The kids still hear it
In the gold buttons
Gala nights
little white dogs
Waltz with Nicholas
In the fields