Translation of the song lyrics L'amour au feu de bois - Marie Laforêt

L'amour au feu de bois (original)

Toi et moi, l’après-midi
Éclats de rire, boules de neige
Et plein soleil
Toi et moi, un feu de bois
Dans le refuge, une fourrure
Et puis la nuit
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Que j’aime l’hiver!
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Hum hum hum hum
Toi et moi, un feu de bois,
De la vallée
Montent des chants
Portés par le vent
Toi et moi, un feu de bois
Un edelweiss dans les cheveux
On est heureux
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Oh!
que j’aime l’hiver
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Aime-moi
Hum hum hum hum
Aime-moi

(translation)

You and me, afternoon
Peals of laughter, snowballs
And full sun
You and me, a log fire
In the refuge, a fur
And then the night
You and me, a log fire
I'm warm
I'm yours
How I love winter!
You and me, a log fire
In the blue shadow
I see your eyes
Hum hum hum hum
You and me, a wood fire,
From the valley
Songs go up
Carried by the wind
You and me, a log fire
An edelweiss in the hair
One is happy
You and me, a log fire
I'm warm
I'm yours
Oh!
that I love winter
You and me, a log fire
In the blue shadow
I see your eyes
Love me
Hum hum hum hum
Love me