Lyrics of Jérusalem, Yerushalayim - Marie Laforêt

Jérusalem, Yerushalayim (original)

Mur de pierre, plus homme encore que l’homme
Mur de prière, Salam à toi, Shalom
Mur de miel fait d’amers sédiments
Mur de lumière depuis la nuit des temps
Quelque chose d’irréel
Plane sur elle, Jérusalem
Le temps d’un glissement d’aile
Millénaire, Yerushalayim
Mur de sang aux couleurs des drapeaux
Mur innocent de la mort des agneaux
Mur d’amour incomparablement
Plus haut que tous les guerriers sentiments
Quelque chose d'éternel
Étend sur elle, Jérusalem
Le calme providentiel
Du soleil, Yerushalayim
(Dies irae, dies illa)
Mur très saint des pauvres agenouillés
Dans la mosquée fraîche au cœur de l'été
Quelque chose d’immortel
Comme des pleurs, Jérusalem
Est dans la couleur du ciel
De ma douleur, Yerushalayim
Dies irae, dies illa

(translation)

Stone wall, more man than man
Prayer wall, Salam to you, Shalom
Wall of honey made of bitter sediment
Wall of light since the dawn of time
something unreal
Hover over her, Jerusalem
Time for a wing glide
Millennium, Yerushalayim
Wall of blood in the colors of the flags
Innocent wall of lambs death
wall of love incomparably
Higher than all feelings warriors
something eternal
Lay upon her, Jerusalem
Providential Calm
Of the Sun, Yerushalayim
(Dies irae, dies illa)
Most Holy Wall of the Kneeling Poor
In the cool mosque in the heart of summer
something immortal
Like tears, Jerusalem
Is in the color of the sky
Of my pain, Yerushalayim
Dies irae, dies illa