Translation of the song lyrics Liebe ist nicht alles - Marianne Rosenberg

Liebe ist nicht alles (original)

Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Ich hab geträumt, es war nicht vorbei
Du warst wieder hier, wir waren wieder zwei
Ich hab’s gefühlt, wie in besten Zeiten
Es schien alles klar, wie seit ewigkeiten
Aber dann kam die Tränen und die Traurigkeit
Und ich dachte noch im Traum das, dass für immer so bleibt
Das es nie zurück kommt außer wenn man Träumen kann
Denn im Traum war’n wir zwei noch zusammen
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Die Träume geh’n, sind Zauber schwer
Wenn man wirklich liebt, sieht man immer mehr
Man wird neu geboren und das Herz bleibt an
Weil es tief in uns liegt, wie ein Talisman
Doch ich kenne die Tränen und die Traurigkeit
Denn ich glaub dir ja das mit uns für immer so bleibt
Und vielleicht glaub man nur wenn man Träumen kann
Denn im Traum war’n wir zwei noch zusammen
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Du liebst, liebst, liebst
Und du wirst niemals satt
Ein süßes Gift das dich so süchtig macht
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)

Liebe ist nicht alles (translation)

love is not everything
But without love everything is nothing (Oh-ohhh)
love is the answer
And the only thing that counts is when there are no more branches.
(Oh-ohhh)
I dreamed it wasn't over
You were here again, we were two again
I felt like in the best of times
Everything seemed clear as it had been for ages
But then came the tears and the sadness
And I still thought in my dream that it would stay like this forever
That it never comes back unless you can dream
Because in the dream we two were still together
love is not everything
But without love everything is nothing (Oh-ohhh)
love is the answer
And the only thing that counts is when there are no more branches.
(Oh-ohhh)
Love is a stranger in a convertible, you stick in you don't know where
Believe me, love isn't everything
But without love everything is nothing (Oh-ohhh)
It's just nothing (Oh-ohhh)
Dreams go, magic is heavy
When you really love, you always see more
One is reborn and the heart stays on
Because it lies deep within us, like a talisman
But I know the tears and the sadness
Because I believe you that it will stay like this with us forever
And maybe you only believe if you can dream
Because in the dream we two were still together
love is not everything
But without love everything is nothing (Oh-ohhh)
love is the answer
And the only thing that counts is when there are no more branches.
(Oh-ohhh)
Love is a stranger in a convertible, you stick in you don't know where
Believe me, love isn't everything
But without love everything is nothing (Oh-ohhh)
You love, love, love
And you'll never get enough
A sweet poison that makes you so addicted
love is not everything
But without love everything is nothing (Oh-ohhh)
love is the answer
And the only thing that counts is when there are no more branches.
(Oh-ohhh)
Love is a stranger in a convertible, you stick in you don't know where
Believe me, love isn't everything
But without love everything is nothing (Oh-ohhh)