Lyrics of Hallo mein Freund - Marianne Rosenberg

Hallo mein Freund (original)

Hallo mein Freund wir sind älter, aber Weise sind wir nicht
Die Träume sind immer die gleichen, auch mit falten im Gesicht
Wenige Jahre später, stehen wir hier und schau’n uns an
Immer willst du noch mein Freund sein, ich seh' den Mann
Kannst du dir das erklären?
Wird das Herz niemals eins
Wenn die Jahre nicht zählen
Wird es spannend
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Rennt uns die Zeit von uns selber
Oder ist es …
Wenn du mich fragst, ohne Liebe, geht es nie
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund, wir sind älter
Haben alle Zeit der Welt
Dein Lächeln versprach mir vor Jahren
Was es heute vielleicht hält
Stimmt das mit Oller und Donner
Wir haben oft darüber gelacht
Aber heute klingt das komisch wenn man sagt
Hallo mein Freund du bist älter
Nur der Augenblick ist schwer
Wenn ich dich jetzt so betrachte
Du machst immer noch was her
Hallo mein Freund geh' schlafen
Weil der Wein nicht klüger macht
Wünschen wir uns seit Jahren
Toi-Toi-Toi und Gute Nacht
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier

(translation)

Hello my friend we are older but wise we are not
The dreams are always the same, even with wrinkles on the face
A few years later, we stand here and look at each other
You still want to be my friend, I see the man
Can you explain that?
The heart will never become one
When the years don't count
Will it be exciting?
Hello my friend
Hello my friend
love stays here
Hello my friend
Hello my friend
love stays here
Is the time running away from us?
Or is it …
If you ask me, without love, it never works
Hello my friend
Hello my friend
love stays here
Hello my friend
Hello my friend
love stays here
Hello my friend, we are older
Have all the time in the world
Your smile promised me years ago
What it may hold today
Is that true with Oller and Donner
We often laughed about it
But today it sounds funny when you say
Hello my friend you are older
Only the moment is difficult
Now when I look at you like this
You're still doing something
Hello my friend, go to sleep
Because wine doesn't make you smarter
We've been wishing for years
Toi Toi Toi and good night
Hello my friend
Hello my friend
love stays here
Hello my friend
Hello my friend
love stays here