Translation of the song lyrics Ich fühl Dich - Marianne Rosenberg

Ich fühl Dich (original)

Ich weiß nicht ob es wirklich stimmt
Das wir mehr ein zufall sind
Ich sah' zum allerersten mal in dein Gesicht
Ich konnte deinen Herzschlag spüren
Du kannst mich überall hinführen
Ich erkenne erst durch dich, mein wahres Ich
Da war diese Nacht, die viel stärker war als wir
Ich hab sie gespürt, tief in mir
Die Freunde sie waren, denn du bist lang schon nicht mehr hier
Und wenn’s das letzte ist, was ich tue, mein Traummann bist du
Ich fühl Dich, sie sagen du gehörst mir nicht
Ich kann dich fühlen, wie soll ich Leben ohne dich
Ich fühl Dich, und ich weiß nicht mehr ein noch aus
Ich fühle Dich tief unter meiner Haut
Ich fühl Dich, was ist wenn unser Traum zerbricht
Ich kann dich fühlen ich seh' noch immer dein Gesicht
Ich fühl Dich, und denk an dich Tag ein Tag aus
Ich fühle dich tief unter meiner Haut
Baby und du weiß es nicht, ich kann es nicht, ich fühle dich
Gedanken Fotografieren, die Zeit die viel zu schnell verging
Ich seh' dein Flugzeug in den weiten, im Ziel
Unsere Seelen trafen sich, wenn du mich suchst ich finde dich
Es gibt dinge, die wir niemals ganz versteh’n
Da war diese Nacht, die so viel stärker war als wir
Ich hab sie gespürt, tief in mir
Du bist Meilenweit fort, doch ich lasse nicht von dir
Und wenn’s das letzte ist, was ich tue, mein Traummann bist du
Ich fühl Dich, sie sagen du gehörst mir nicht
Ich kann dich fühlen, wie soll ich Leben ohne dich
Ich fühl Dich, und ich weiß nicht mehr ein noch aus
Ich fühle Dich tief unter meiner Haut
Ich fühl Dich, was ist wenn unser Traum zerbricht
Ich kann dich fühlen ich seh' noch immer dein Gesicht
Ich fühl Dich, und denk an dich Tag ein Tag aus
Ich fühle dich tief unter meiner Haut
Baby und du weiß es nicht, ich kann es nicht, ich fühle dich
Ich fühl dich
Baby wir verlieren uns nicht, ich weiß es, denn ich fühle dich

Ich fühl Dich (translation)

I don't know if it's really true
That we are more of a coincidence
I saw your face for the very first time
I could feel your heartbeat
You can take me anywhere
I only recognize through you, my true self
There was that night that was much stronger than us
I felt her deep inside me
The friends they were, because you haven't been here for a long time
And if it's the last thing I do, you're the man of my dreams
I feel you, they say you don't belong to me
I can feel you, how am I supposed to live without you
I feel you and I don't know what to do anymore
I feel you deep under my skin
I feel you, what if our dream falls apart
I can feel you, I still see your face
I feel you and think of you day in and day out
I feel you deep under my skin
Baby and you don't know, I can't, I feel you
Photographing thoughts, the time that passed far too quickly
I see your plane in the distance, at the destination
Our souls met if you look for me I will find you
There are things that we never fully understand
There was that night that was so much stronger than us
I felt her deep inside me
You're miles away, but I won't let you go
And if it's the last thing I do, you're the man of my dreams
I feel you, they say you don't belong to me
I can feel you, how am I supposed to live without you
I feel you and I don't know what to do anymore
I feel you deep under my skin
I feel you, what if our dream falls apart
I can feel you, I still see your face
I feel you and think of you day in and day out
I feel you deep under my skin
Baby and you don't know, I can't, I feel you
i feel you
Baby we don't lose each other I know 'cause I feel you