Translation of the song lyrics Nie maluję się - Marcelina

Nie maluję się (original)

Pudrem kurz przydrożny
Szminką ciepła krew
Różem górskie wiatry
Policzkują mnie
Deszczem ugłaskana
Wydrapuję każdy dzień
A każdy ziemi atom
W pory wbija się
(Uuu)
Ja maluje się
(Uuu)
Każdym prostym dniem
(Uuu)
Trochę rozczochrana
(Uuu)
Taką lubię się
Obiektywy w oku
Pamiętają te
Chwile co jak piaski
Przesypują się
Tyle drobnych ziaren
W mojej głowie miesza się
Ja odsiewam te dobre
A zapominam złe
(Uuu)
Ja maluje się
(Uuu)
Każdym prostym dniem
(Uuu)
Trochę rozczochrana
(Uuu)
Taką lubię się
(Uuu)
Ja maluje się
(Uuu)
Każdym prostym dniem
(Uuu)
Trochę rozczochrana
(Uuu)
Taką lubię się

Nie maluję się (translation)

Roadside dust with powder
Warm blood lipstick
The rose of the mountain winds
They slap me
Soothed by the rain
I scratch every day
And every atom of the earth
It sticks into the pores
(Uuu)
I'm painting
(Uuu)
Every simple day
(Uuu)
A little disheveled
(Uuu)
I like myself like that
Lenses in the eye
They remember these
Moments like sand
They spill over
So many tiny grains
It's getting mixed up in my head
I'm sifting out the good ones
And I forget the bad
(Uuu)
I'm painting
(Uuu)
Every simple day
(Uuu)
A little disheveled
(Uuu)
I like myself like that
(Uuu)
I'm painting
(Uuu)
Every simple day
(Uuu)
A little disheveled
(Uuu)
I like myself like that