Translation of the song lyrics Już szepczą mewy - Marcelina

Już szepczą mewy (original)

Zapada czarny zmrok
Oczy ma jakieś ciężkie
Dym fajki drażni nozdrza
Kwietniowy ciepły wiatr
Kartki przewraca cienkie
Koty są jakieś senne
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
Choć zapniesz się pod szyję
I tak przejrzy cię na wylot
Pogodny, mądry, smutny
To chyba jest ta noc
Nad morzem szepczą mewy
Blaszane słychać bębny
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd
A gdyby tak uciec stąd przez otwarte okno?
Lecieć jak młody ptak
Coraz wyżej i lżej, aż mnie wciągnie słońce
Gdyby tak uciec stąd

Już szepczą mewy (translation)

Black dusk falls
His eyes are heavy
Pipe smoke irritates the nostrils
April warm wind
The pages turn thin
Cats are sleepy
What if we escaped from here through an open window?
Fly like a young bird
Higher and lighter until the sun sucks me in
If only to escape from here
Even if you fasten it up to your neck
And so it will see right through you
Cheerful, smart, sad
I guess this is the night
Seagulls whisper over the sea
The tin drums are heard
What if we escaped from here through an open window?
Fly like a young bird
Higher and lighter until the sun sucks me in
If only to escape from here
What if we escaped from here through an open window?
Fly like a young bird
Higher and lighter until the sun sucks me in
If only to escape from here
What if we escaped from here through an open window?
Fly like a young bird
Higher and lighter until the sun sucks me in
If only to escape from here