Translation of the song lyrics Miły mój - Marcelina

Miły mój (original)

Lato kończy się już niebezpiecznie
Pola zakrywa mgła i zaraz pęknie
Czar wesołych much
Domy zasną, zamkną okiennice
Smętnych firan taniec i źrenice
Psów tulących się
Wtedy przytul jak umiesz najmocniej
Wtedy właśnie całuj moje włosy
Kruchy jest mój sen
I powiedz, że zostaniesz całą zimę
I nie puszczaj kiedy się wyślizgnę
Kruchy jest ten lód
Lato takie łatwe jest
Jesień czasem piękna też
Zima, zima niech nas sprawdzi-i
A wiosną razem zbudźmy się
Przytulam cię, jak drzewo, które leczy
Cicho proszę, byś mnie nie kaleczył
Już, miły mój
A twoje ciepłe ramię, twoja pierś i serce
Są jak dla mnie wykrojone miejsce
Chcę tu schować się
Obym nie była jak zwykła bateria
Obyś ty mnie tylko nie wyczerpał
Bądź normalnie
Wiosna, wiosną miło jest
Lato takie piękne też
Jesień, ona nas tak sprawdzi
A zimą zaśnij obok mnie

Miły mój (translation)

Summer is coming to a dangerous end
The fields are covered with fog and it's about to burst
Charm of happy flies
The houses will fall asleep, the shutters will close
The melancholy curtains dance and the pupils
Hugging dogs
Then hug as hard as you can
Then kiss my hair
Fragile is my dream
And say you'll stay all winter
And don't let go when I slip out
This ice is brittle
Summer is so easy
Autumn is beautiful too
Winter, let winter test us
And in the spring, let's wake up together
I hug you like a tree that heals
Quietly, please don't hurt me
Already, my dear
And your warm shoulder, your chest and heart
They are like a cut out place for me
I want to hide here
I wish it wasn't like an ordinary battery
If only you didn't exhaust me
Be normal
Spring, spring is nice
Summer is so beautiful too
Autumn, she will test us like that
And in winter, sleep next to me