Translation of the song lyrics Médiseuse - Marcel et son Orchestre

Médiseuse (original)

La femme du charcutier
Souffre d’ongles incarnés
Mais traverse Roubaix sur un pied
Pour les bras d’un pompier
Je tiens ces p’tits secrets
De ma coiffeuse Andrée
Celle dont le fils cadet
Paraîtrait qu’il en serait
Non?
Si!
Non?
Si!
Puisqu’on parle des manières
Reconnaissez que la fille Lemaire
Peut bien se donner des airs
Elle f’ra toujours ordinaire
Figurez-vous qu’la nuit passée
Je l’ai pas entendue rentrer
Quand on pense que son mari
Est un monsieur si poli
Non?
Si!
Aaah!
C’est pas pour dire
Mais j’aime médire
Tout critiquer, tout déballer
C’est pas pour dire
Mais j’aime médire
Mais j’aime médire, dire, dire
He ben c’lui là
Heu d’quoi qu’il à l’air?
Hooo
Reconnaissez quand même que hein…
Avez-vous vu à la télé
L'émission sur les quartiers?
On vit une drole d'époque
Y a quelque chose qui débloque
Et ce Hamadouche
Trouvez pas qu’il fait louche
Mais pendant que j’vous tiens
Comment y va vot' chien?
Lequel?
Ben le rose!
Il est mort!
Non?
Si!
Hein!
Tiens !
Voilà ceux d’en face qui passent
Regardez-moi ces dégueulasses
Ca fout rien de la journée
Et ça roule en cabriolet
Remarquez, je les envie pas
Je suis très bien comme ça
Mais avouez qu’c’est pas normal
Nous on se donne tant de mal
Ta gueule, est-ce que tu vas fermer ta gueule?
Allo?
Grenade!

Médiseuse (translation)

Butcher's Wife
Suffers from ingrown toenails
But crosses Roubaix on one foot
For the arms of a firefighter
I keep these little secrets
From my hairdresser Andrée
The one whose youngest son
Looks like it would be
Nope?
Whether!
Nope?
Whether!
Since we are talking about manners
Recognize that the Lemaire girl
May well put on airs
She will always be ordinary
Imagine that last night
I didn't hear her come in
When one thinks that her husband
Is such a polite gentleman
Nope?
Whether!
Aaah!
It's not to say
But I like to gossip
Criticize everything, unpack everything
It's not to say
But I like to gossip
But I like to gossip, say, say
Well that's him
Hey, what does it look like?
Hooo
Recognize all the same that eh…
Have you seen on TV
The neighborhood show?
We're living in a funny time
There's something unblocking
And this Hamadouche
Don't find it suspicious
But while I hold you
How's your dog doing?
Which?
Well pink!
He is dead!
Nope?
Whether!
Eh!
Take !
Here are those opposite who pass
Look at these disgusting
Don't give a damn all day
And it rolls in a convertible
Mind you, I don't envy them
I'm fine like this
But admit that it is not normal
We go to so much trouble
Shut up, are you gonna shut your mouth?
Hello?
Grenade!