Translation of the song lyrics Au marché - Marcel et son Orchestre

Au marché (original)

Il lui dit ma fire: «si tu veux un amoureux
Avec c’chaud lapin là bin tu vas faire capseil"(x2)
Comme l’amour est aveugle qu’elle voit pas une longueur
Elle dit: «Cassetout casse toi, tu racontes tout des cracs,
Toi quand ton coeur y part c’est toujours pou' du beurre
Pou' toi l’amour vaut moins que d’la vaisselle en vrac!"(x2)
Alors la v’là en train de faire matche à son voisin
Qui est fort occupé avec des bas d’nylon
Elle lui dit: «Dis-donc Nouille, est-ce que tu voudrais bien
Faire talire taloure à deux dans ton camion?"(x2)
Nouille i’s’fait pas prier vu qu’il adore la Bande
Et v’là d’jà Mitche en train d’montrer son magasin
Les boutons à son cul et ses tetches qui pendant
Son preut qui sent l’senbon et la moule au gratin (x2)
Devant Mitche tout en poils Nouille est un brin cazin
Même son zwetche i’fait c’lui qui va à la piqure
I’dit: «Mitche toi tu crois que j’fais ça pour un rien
Mais là vraiment c’est comme aller contre nature!"(x2)

Au marché (translation)

He told her my fire: "if you want a lover
With this hot rabbit there bin you're going to do capseil" (x2)
As love is blind that she doesn't see a length
She said, "Cassetout break you, you say everything cracks,
You when your heart leaves it's always for butter
For you, love is worth less than loose dishes!"(x2)
So here she is matching her neighbor
Who is very busy with nylon stockings
She said, "Say Noodle, would you mind
Make talir taloure with two in your truck?"(x2)
Noodle I don't have to pray since he loves the Band
And there's already Mitche showing his store
The pimples on her ass and her tetches hanging down
His proof that smells of senbon and mussel au gratin (x2)
In front of Mitche all in hair Nouille is a bit cazin
Even his zwetche makes him go for the bite
I'm saying, "Mitche you, you think I'm doing this for nothing
But there really it's like going against nature!" (x2)