Translation of the song lyrics Angélique - Marcel et son Orchestre

Angélique (original)

Angélique est amnésique
Elle doit tout bien noter
Et pour s’en rappeler
Faire un nœud au cahier
Léon fait de l’aviron
C’est un champion sans concession
Le dos tourné à l’arrivée
Il franchit la ligne en premier
Mon ami Pierrot est colombophile
Il espère en vain que ses volatiles
Soient des renifleurs et traquent les voleurs
Comme son idole le célèbre inspecteur
Rudy peut peu
Sandra peut pas
Il peut faire mieux
Elle fait n’importe quoi
Thierry peut peu
Et Lola qui peut pas
Je fais d’mon mieux
Et pourtant ça marche pas
Tom effeuille le chrysanthème
Pour la femme qu’il aime
Une prénommée Clara
Fan de Sépultura
Polo n’est pas proxo
Mais ses mocassins blancs
Sont aux dires des agents
Un élément confondant
Pierre est à découvert
Alors sa banquière
Envoie sans hésiter
Un courrier LR/AR
Il est désemparé
Lui qui espérait
Une lettre FPMB
Fermée par mille baisers
Eric est avec un joystick
Un chevalier cosmique
Mais pour sortir dans l’quartier
Y a plus de bouclier laser
D’attaques d’hélicoptères
Il est terrorisé

Angélique (translation)

Angelique has amnesia
She must take note of everything
And to remember
Tie a knot in the notebook
Leon is rowing
He's an uncompromising champion
Backs turned on arrival
He crosses the line first
My friend Pierrot is a pigeon fancier
He hopes in vain that his birds
Be sniffers and hunt down thieves
Like his idol the famous inspector
Rudy can little
Sandra can't
He can do better
She does anything
Thierry can little
And Lola who can't
I do my best
And yet it doesn't work
Tom leaves the chrysanthemum
For the woman he loves
A named Clara
Grave Fan
Polo is not nearby
But her white moccasins
Are according to agents
A confusing element
Peter is exposed
So his banker
Send without hesitation
LR/AR mail
He is distraught
He who hoped
A letter FPMB
Closed by a thousand kisses
Eric is with a joystick
A cosmic knight
But to go out in the neighborhood
There's no more laser shield
Helicopter attacks
He is terrified