Translation of the song lyrics Qui Tu Aimes - Marc Antoine

Qui Tu Aimes (original)

Encore une journée sans se regarder
Ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute)
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi
Oh… dis moi, parles moi
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)

Qui Tu Aimes (translation)

Another day without looking at each other
It's been like this for some time now
Another day wondering if you love another man besides me
I won't make a sound, so I'll go with my head held high
No I didn't cry, at least not in front of you, I told you
Who you love
Who you love
Who you love
tell me tell me who you love
(Four times)
I let things go too much
I see it you're slipping through my fingers
I would so much like to find the woman who knew how to take care of me
I won't make a sound I'll leave here with my head held high (head held high)
No, I couldn't see myself spending my life without you before today
Who you love
Who you love
Who you love
tell me tell me who you love
(Four times)
Tell me, if you love, another man than me
Oh... tell me, talk to me
I won't make a sound
I took you for granted, you the woman of my life
It's my fault (It's my fault)
No, I won't forget those moments with you
I told you (I told you)
Who you love
Who you love
Who you love
tell me tell me who you love
(Four times)