Translation of the song lyrics Partie - Marc Antoine

Partie (original)

J’aurais dû te dire de venir voir
Au lieu qu’un autre ne le fasse pour moi
A toi je sais que j’aurais du faire, plus attention
J’aurais dû être plus près de toi
Au lieu de me retrouver dans d’autres bras
Sans toi je sais que je ne suis plus, plus rien
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tore
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort, j’aurais dû être l’homme que
t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Tous se qui me reste c’est une photo de toi
Qui me rappel notre bon temps d’autre fois
Je sais que je ne pourrais jamais, arrêter de penser a toi
Tous les soirs quand je ferme les yeux
Je vois à quel point je suis malheureux
Sans je sais que je ne suis plus, plus rien
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tore
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort
J’aurais dû être l’homme que t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Non, non, non, non, non
Sans toi je sais que je perds la raison
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Non, non, non, non, non
Sans toi je sais que je perds la raison
J’aurais dû être l’homme que t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
Pour toutes les fois que je sais bien que je t’ai fait du tort
J’aurais dû faire beaucoup plus attention à toi
Tu ne serais pas partie
Je m’en veux encore, j’men veux encore à mort
De t’avoir laisser tombé toi que j’aimais si fort, j’aurais dû être l’homme que
t’attendais de moi
Tu ne serais pas partie

(translation)

I should have told you to come see
Instead of someone else doing it for me
To you I know I should have paid more attention
I should have been closer to you
Instead of finding myself in other arms
Without you I know that I am no more, no more
I still want it, I still want it to death
For all the times that I know well that I made you a torus
I should have paid more attention to you
You wouldn't have left
I still want it, I still want it to death
For letting you down, you whom I loved so dearly, I should have been the man
you expected from me
You wouldn't have left
All I have left is a picture of you
That reminds me of our good times of old
I know I could never, stop thinking about you
Every night when I close my eyes
I see how unhappy I am
Without I know that I am no longer, no longer anything
I still want it, I still want it to death
For all the times that I know well that I made you a torus
I should have paid more attention to you
You wouldn't have left
I still want it, I still want it to death
For letting you down, you that I loved so dearly
I should have been the man you expected of me
You wouldn't have left
No no no no no
Without you I know I'm losing my mind
I should have paid more attention to you
You wouldn't have left
No no no no no
Without you I know I'm losing my mind
I should have been the man you expected of me
You wouldn't have left
I still want it, I still want it to death
For all the times that I know I've done you wrong
I should have paid more attention to you
You wouldn't have left
I still want it, I still want it to death
For letting you down, you whom I loved so dearly, I should have been the man
you expected from me
You wouldn't have left