Lyrics of J'ai Plus Ma Place - Marc Antoine

J'ai Plus Ma Place (original)

Il fait de plus en plus froid dans la chambre
T’es pas là pour me réchauffer
Tu rentres de plus en plus tard
Tard le soir et
T’essaies de m'éviter
Tu voulais plus d’espace
Je t’es donné toute la place
On dirai que t’en a jamais assez
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que ma présence te rends de glace
On dirai que j’ai plus ma place
Dis-moi est-ce à cause de moi, moi
Que tu t'éloignes un peu de moi
On dirai que j’ai plus ma place
T’as toujours quelque chose de mieux à faire
C’est tes amis ou ton verre
Je suis toujours le dernier dans tes plans
Suis-je le moins important?
Tu voulais plus de temps
Pour que tu reviennes comme avant
On dirai que t’en a jamais assez
Qu’est ce que je dois faire?
Quand je sais que je t’ai tout donné
Qu’est ce que je dois dire?
Quand j’ai plus rien à gagner
Faut que je me rendes à l'évidence
Que j’ai plus ma place

(translation)

It's getting colder in the room
You're not here to warm me up
You come home later and later
Late at night and
You try to avoid me
You wanted more space
I gave you all the room
Looks like you can't get enough
Tell me is it because of me, me
Let my presence make you icy
Looks like I don't belong anymore
Tell me is it because of me, me
Get away from me a bit
Looks like I don't belong anymore
You always have something better to do
It's your friends or your drink
I'm always the last in your plans
Am I least important?
You wanted more time
For you to come back as before
Looks like you can't get enough
What do I have to do?
When I know I gave you everything
What should I say?
When I have nothing left to gain
I gotta face it
That I no longer have my place