Translation of the song lyrics Baby Come On - Marc Antoine

Baby Come On (original)

Pas besoin de savoir ton nom
Pas besoin de m’poser de questions
On va prendre ça relax
Pas besoin d’savoir d’où tu viens
L’important c’est que on soit bien
Avant que l’on s’embrasse
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait prendre un verre tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Pas besoin de jeux de séduction
Ni de ces petites attentions
Qui ne mènent à rien
Tu veux la même chose que moi
C’est trouver un bon endroit
Où l’on serait bien
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait commencer tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
T’as pas besoin de voir
Pour une histoire, qui se développe entre nous
(c'est juste pour un soir)
Pas besoin de faire tout pour me plaire
Il faut que sa soit clair
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on

(translation)

Don't need to know your name
No need to ask me questions
We'll take it easy
No need to know where you're from
The important thing is that we are well
Before we kiss
We could talk in peace
Pretend you're my girl
We could have a quiet drink
And then you decide
I'll do whatever you want tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
I'm all yours tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Ask what you want tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
I'm all yours tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
No need for seduction games
Neither of these little touches
which lead nowhere
You want the same as me
It's finding a good place
Where we would be
We could talk in peace
Pretend you're my girl
We could start quiet
And then you decide
I'll do whatever you want tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
I'm all yours tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Ask what you want tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
I'm all yours tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
You don't need to see
For a story, which grows between us
(it's just for one night)
No need to do everything to please me
It has to be clear
I'll do whatever you want tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
I'm all yours tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Ask what you want tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on
I'm all yours tonight
Baby, baby come on, come on, come on, come on