Translation of the song lyrics Le rappel - Manu MIlitari, Souldia

Le rappel (original)

Y veulent ma peau j’regarde même pas mes arrières
Ma rime vol-au-vent vaut mieux qu’leur carrière
Le salaire de médecin les études d’un illettré
J’pas l’fils à quelqu’un j’suis l’fils de ma volonté
J'éduque les lionceaux, j’les pousse à la conquête
Tu vas attendre longtemps, si t’attend qu’on t’aide
Même si la vie fut créée à l’image d’la nature
Cruel sans pitié les faibles jetés aux forts en pâture
Mon équipe a de l’Impact comme le clan Saputo
Vient pas jouer dans nos pattes j’te dis vafanculo
La famille en premier, j’n’ai rien n'à foutre de clubber
La parade d’l’apparence des mentalement éclopés
T’as pas d’cerveau l’alcool t’en donne encore moins
Elle est partie, c’est sûr t’en as jamais pris soin
De toutes façons on est toute seul au final
Génération j’oublie ma mère dans un lit d’hôpital
On est tout p’tits mais on s’regarde toute de haut
La Terre crève demain on s’fera la guerre pour de l’eau
On pue la liberté fuck si t’as peur des idées
Deux bazookas à l’accent fleurdelisée
C’est Grande Plume, Aigle Royal
Du véridique, du vrai, vécu dans les témoignages
Esclave en fuite, ils nous arrêteront jamais
On est là si ça brasse, on est là pour le rappel
Y veulent nous censurer nous mettre à mort
On passe pas sur les radios l’industrie préfère qu’on reste à part
Fuck you!
Pourtant j’vois pas c’qu’y a de si troublant dans mes rimes
Ours mal léché grand méchant loup blanc d’Amérique
Grande Plume, Aigle Royal
Tue moi quand tu veux j’suis toujours prêt pour faire le voyage
C’est la face caché du Mordor au visage effroyable
L'équipe est préparé pour démarrer le grand nettoyage
On attend toujours le jours où j’ferai mes adieux
Si tu deal avec moi y faut qu’tu deal avec la meute
Vas-y bouge de là moi j’ai des dollars à réclamer
J’ai toujours un coeur de lion même si j’ai tendance à déraper
J’me suis jamais gêné pour leur montrer mes crocs
Tueur de emcee j’ai toujours d’la place pour enterrer les autres
Parce que j’ai cru nécessaire de l’faire avec des mots
J’va respirer tant que les gars dans la rue vont respecter mes moves
J’aurai doigté la réussite en la tutoyant
J’récolterai ce que j’mérite et un silence de croyant
Océan, j’attend pas qu’Jésus revienne
J’crois au paradis sur Terre, j’suis comme la Péruvienne
4e tour de piste
Pied au plancher, dans l’contact un tournevis
Amen, j’crache le feu j’arrive pas là à Damas
Militari, l’industrie pleure les cadavres
Le visage gris comme une journée d’automne
Chacun sa chute, chacun sa façon d’atterrir au sol
J’ai jamais eu la tête pour obéir aux ordres
J’avais les mains trop sales pour le transcrire au propre
Krime Grave ils se souviendront du pire
On est venu chercher des dollars on est pas là pour du beef
Non, seulement les plus forts en sortiront vivants
J’regarde le monde s’auto-détruire assis dans mon divan

Le rappel (translation)

They want my skin, I don't even look at my back
My vol-au-vent rhyme is worth more than their career
The doctor's salary the studies of an illiterate
I'm not someone's son, I'm the son of my will
I educate the lion cubs, I push them to the conquest
You'll be waiting a long time, if you're waiting for help
Even though life was created in the image of nature
Cruel without pity the weak thrown to the strong in pasture
My team has Impact like the Saputo clan
Don't come and play in our paws, I tell you vafanculo
Family first, I don't give a fuck about clubbing
Parade of the appearance of the mentally crippled
You don't have a brain, alcohol gives you even less
She's gone, sure you never cared
Either way we're all alone in the end
Generation I forget my mother in a hospital bed
We are very small but we look down on each other
The Earth is bursting tomorrow we will go to war for water
We stink of freedom fuck if you're afraid of ideas
Two bazookas with a fleur-de-lis accent
It's Big Feather, Golden Eagle
Truthful, real, lived in testimonials
Slave on the run, they'll never stop us
We're here if it's hot, we're here for the encore
They wanna censor us put us to death
We don't get on the radios the industry prefers we stay apart
Fuck you!
Yet I don't see what's so disturbing in my rhymes
Badly licked bear big bad white wolf of America
Great Feather, Golden Eagle
Kill me whenever you want I'm always ready to take the trip
This is the hidden face of Mordor with the dreadful face
The team is prepared to start the big cleaning
We're still waiting for the day when I'll say goodbye
If you deal with me you gotta deal with the pack
Go ahead move from there I have dollars to claim
I still have a lion's heart even if I tend to slip
I never bothered to show them my fangs
Emcee killer I always have room to bury the others
Because I thought it was necessary to do it with words
I'll breathe as long as the guys in the street respect my moves
I would have fingered success by touching it
I will reap what I deserve and a believer's silence
Ocean, I'm not waiting for Jesus to come back
I believe in paradise on Earth, I'm like the Peruvian
4th lap
Foot on the floor, in contact a screwdriver
Amen, I spit fire I can't get there in Damascus
Militari, the industry mourns the corpses
Face gray like an autumn day
Each his fall, each his way to land on the ground
I never had the head to follow orders
My hands were too dirty to write it down
Krime Grave they will remember the worst
We came looking for dollars we ain't here for beef
No, only the strongest will come out alive
I watch the world destroy itself sitting in my couch