Translation of the song lyrics Mon inspiration - Manu MIlitari

Mon inspiration (original)

Mon inspiration, puisée dans une grosse machine
Les pneus qui crissent la ville en état d’crise
Du ciment, a perte de vue
Une emotion demente, quand ton père se tue
Ok s’correct, non ya pas d’fuck quand j’sors
Vu qu’ya un bat de base en d’sous du banc d’char
Des fois les morts, sortent d’leur royaume, sa va juste un peu trop vite,
on s’fait coller par des fantomes
Les amende sont sallées, au gout d’la moyenne
Ta liberté aveuglée par du poivre de cayenne
La cellule peut peut être nourir les lâches, mais nous on crache dans soupe
meme quand ki nous relachent
La rue nous re-accueille, pleine de promesses
En croisant son cercueil, on ecoute la grand messe
A toute vitesse, nostalgique, avant qu’sonne la cloche dl’horloge biologique
Fec
Si la vie suit son cours, moi j’fox
Jmarche pas au crédit, j’cours a contre-courant
Mais pourquoi courir, si sa nous donne des idées
Comme manger pour s’remplir, ou faire l’amour pour s’vider
On s’laisse guider par la facilité, en faisant rien on s’dit k’on profite bien
Drame d’action, la rue en premier plan, avec le bruit d’nos vies pour arriere
chant
L’ecole, loin derriere
J’me’rtourne, mais on la voi pu tellement k’on la dans l’derriere
C du vrai, c du cru, c du rue, mon inspiration M A N U

(translation)

My inspiration, drawn from a big machine
The tires that squeal the city in a state of crisis
Cement, as far as the eye can see
Insane emotion, when your father kills himself
Ok it's okay, no there's no fuck when I go out
Since there is a base battle under the tank bench
Sometimes the dead come out of their realm, it's just a little too fast,
we get stuck by ghosts
The fines are high, to the taste of the average
Your freedom blinded by cayenne pepper
The cell may feed the cowards, but we spit in the soup
even when they release us
The street welcomes us back, full of promise
Crossing his coffin, we listen to the high mass
At full speed, nostalgic, before the bell of the biological clock rings
Fec
If life takes its course, I fox
I don't walk on credit, I run against the tide
But why run, if it gives us ideas
Like eating to fill up, or making love to get empty
We let ourselves be guided by ease, by doing nothing we say to ourselves that we are enjoying ourselves
Action drama, the street in the foreground, with the noise of our lives behind
singing
The school, far behind
I'm turning around, but we could see her so much we're behind her
C real, c raw, c street, my inspiration M A N U