Lyrics of Roi de la jungle - Manu MIlitari, Fafadi

Roi de la jungle (original)

Si les fourmis m’donnent l’impression d'être un colosse
Les proportions basculent quand j’me compare au cosmos
Comme tout c’qui m’entoure chu qu’une poussière d'étoiles
Qu’une poignée d’atomes qui s’lèvent souvent d’mauvais poil
Chu du genre à veiller tard
J’me dis qu’vaut mieux travailler intelligemment qu’travailler fort
Mental de résistant, j’aime aucun président
J’cherche une contrée oubliée comme la vallée d’l’Ouzbékistan
J’ai 7 milliards d’ennemis qui veulent prendre ma couronne
Ils viennent en safari espérant que j’ronronne
Quand j’ai rien qu’envie d’mordre, laissez-moi dans l’désordre
J’aime mieux la loi d’la nature qu’la loi des hommes
À part si s’pour un show, j’fréquente pu leurs tavernes
J’aime mieux m’blottir au chaud d’ma familiale caverne
J’combats la perversion, ma reine pour seule alliée
En attendant qu’mes lionceaux deviennent chevaliers
Reine au foyer, j’subviens à ses besoins
Chu pas un pimp, chu un roi, c’est moi qui ramène le foin
Instinct paternel jusqu’au bout d’mes griffes

(translation)

If the ants make me feel like a colossus
The proportions shift when I compare myself to the cosmos
Like everything around me is just stardust
Only a handful of atoms that often get up in a bad way
Chu the type to stay up late
I tell myself that it is better to work intelligently than to work hard
Resistant mentality, I don't like any president
I'm looking for a forgotten land like the valley of Uzbekistan
I got 7 billion haters who wanna take my crown
They come on safari hoping I purr
When I just want to bite, leave me in the mess
I like the law of nature better than the law of men
Except if it's for a show, I frequent their taverns
I prefer to snuggle up in the warmth of my family cave
I fight perversion, my queen for only ally
Waiting for my lion cubs to become knights
Stay-at-home queen, I support her
I'm not a pimp, I'm a king, I bring the hay
Paternal instinct to the end of my claws