Translation of the song lyrics Değmez - Manuş Baba

Değmez (original)

Değmez değmez
Güzelim sana değmez
Kırmızı rujlarla boyalı yataklarda
Saçılmış nar gibi, paramparça
Varsın olsun buda böyle olsun
Güzeli yaşamak bizlere kalsın
Elem keder anam hepsi bir ağızdan
Değmez, değmez
Gelmezsen de olur
Dönmezsen de olur
Bu kalp sensizde atar
Baba dön baba geri geri dön
Geri dön baba geri geri dön
Dönmez dönmez
Ah gidenler geri dönmez
Kesilen bu nefesimin ardında
Çırılçıplak kalmış bütün vücutlar
Varsın olsun buda böyle olsun
Güzeli yaşamak bizlere kalsın
Elem keder anam hepsi bir ağızdan
Değmez, değmez
Gelmezsen de olur
Dönmezsen de olur
Bu kalp sensizde atar
Baba dön baba geri geri dön
Geri dön baba geri geri dön

Değmez (translation)

not worth it
My beauty is not worth you
On beds painted with red lipstick
Like a scattered pomegranate, shattered
Let it be like this
Let us live the beauty
My grief, my mother, all in unison
It's not worth it, it's not worth it
Even if you don't come
Even if you don't come back
This heart beats without you
daddy come back daddy come back
come back daddy come back
Don't return
Ah, those who go don't come back
Behind my suffocated breath
All the naked bodies
Let it be like this
Let us live the beauty
My grief, my mother, all in unison
It's not worth it, it's not worth it
Even if you don't come
Even if you don't come back
This heart beats without you
daddy come back daddy come back
come back daddy come back