Lyrics of Tabutta Rövaşata - Manuş Baba

Tabutta Rövaşata (original)

Az zamanım kaldı biliyorum
Anlatmam gerekense çok şey var
Dövüyorum duvarları
Var git ölüm şimdi, sonra yine gel.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…
Zaman geldi artık gidiyorum
Anlatacak her şey yarım kaldı
Gözüm ardı kalan bütün duvarlar
Kalkın üstümden gidiyorum
Acelemiz varmış gibi dostlar
Yaşarken bu deli dünyayı
Her şeye rağmen yaşamayı denedim
Çok sevdim, çok yenildim.
Çamurlaşmış bu bedenimde
Ellerim bir çukurun içinde
Bu beyaz çarşaf kadar temiz olmadı ki benim dünyam
Ağlamayın sakın dostlarım
Gidiyorum ben
Hoşça kalın…

(translation)

I know I have little time
I have a lot to tell
I'm beating the walls
There is go death now, then come again.
In this muddy body
My hands are in a hole
It was not as clean as this white sheet that my world
Don't cry my friends
I'm going
Goodbye…
The time has come, now I'm leaving
Everything to tell is left unfinished
All the walls I ignore
Get up, I'm leaving
It's like we're in a hurry guys
While living this crazy world
Despite everything I tried to live
I loved so much, I was so defeated.
In this muddy body
My hands are in a hole
It was not as clean as this white sheet that my world
Don't cry my friends
I'm going
Goodbye…